"We are going there now."
Translation:My tam teď jdeme.
This is not a guess, it's actually correct. In neutral sentences, "tam" behaves as a clitic. However, "tam" is not always a clitic and it can also be used at the beginning or at the end of a sentence if there is a strong reason to emphasize it.
Typically as an answer to a question "where". Where do you go? Kam jdete? We go there. My jdeme tam.