Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Teď i tvoji přátelé vědí, že doma nemáš hlas!"

Překlad:Now even your friends know that you do not have a voice at home!

před 2 měsíci

9 komentářů


https://www.duolingo.com/mzOWNt
mzOWNt
  • 25
  • 25
  • 6
  • 6

Why not? Now even your friends know, that you have not a voice at home.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 23
  • 7
  • 6
  • 1188

Because you missed one word in British English. "Now even your friends know that you have not got a voice at home!"

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Anne-cz
Anne-cz
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 13

Now even your friends know that you have no voice at home! - neuznáno, report

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 23
  • 7
  • 6
  • 1188

"not" isn't "no"

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Anne-cz
Anne-cz
  • 25
  • 25
  • 19
  • 15
  • 13

Vím, ale to nic nemění na tom, že je to gramaticky správná konstrukce s prakticky stejným významem jako "do not have" :) používá se úplně běžně v angličtině, viz https://english.stackexchange.com/questions/67062/i-have-no-vs-i-dont-have

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/ata75

mám stený problém jako Anne -cz. ata75

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 23
  • 7
  • 6
  • 1188

The same for you. "not" isn't "no"

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/jessie1717
jessie1717
  • 25
  • 13
  • 12
  • 9
  • 6
  • 5
  • 855

What about this: now even your friends know that there is no voice in your house

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Krmelka001

šlo by použít místo ,,a voice'' ,,a vote'', ve smyslu hlas při hlasování? to mi dává trochu větší smysl

před 1 týdnem