"Do you know where the nearest ATM is?"

Translation: Nevíte, kde je nejbližší bankomat?

[EinatAdar]

Nevite je stejne jako vite?

[VladaFu]

Ano. Anglické "Don't you know..." je spíš naše "Copak nevíte,... ?"

[EinatAdar]

Rozumim. Diky moc!

[endless_sleeper]

It's more polite to use negative questions in Czech.

[SteveWildones]

Really? To phrase it negatively in English sounds almost condescending.

[VladaFu]

That would be the Czech "Copak nevíte..."