Translation:This does not interest them much.
This does not interest them a lot.
Shouldn't this be fine?
Can I squeak by with, "This really doesn't interest them"?
I'm with you, salt; in English the two translations seem interchangeable.
What's wrong with "This doesn't really interest them"?