Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"La fecha"

Перевод:Дата

1 месяц назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/StanleyVanHinsel
StanleyVanHinsel
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 3
  • 31

число разве не дата? какое сегодня число?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Hovik_
Hovik_
  • 15
  • 13
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 28

Слово "число" на испанском будет "el número", однако он не используется в таком контексте.

Дату можно спросить вот так:

-¿Qué fecha es hoy?( Что за дата сегодня?)

-Hoy es cuatro de agosto(Сегодня четвертое августа)

-¿Qué día es hoy? (Какой сегодня день?)

-Hoy es sábado(Сегодня суббота)

-¿Cuál es la fecha de hoy?(Какая сегодня дата?)

-Hoy es cuatro de agosto(Сегодня четвертое августа).

Что касается разницы между ¿Qué fecha es hoy? и ¿Cuál es la fecha de hoy?, то можно сказать, что его нет. Оба варианта верны.

P.S! Поправьте меня гуру испанского, если я не прав :)

1 неделю назад

https://www.duolingo.com/StanleyVanHinsel
StanleyVanHinsel
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 3
  • 31

я с Вами полностью согласен. упор я делал на техническую сторону перевода. чтобы можно было переводить на русский как число в смысле дата)

1 неделю назад