1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "¿La casa está allí?"

"¿La casa está allí?"

Traducción:Дом там?

June 26, 2018

28 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Emmangel

La verdad es que "duolingo" no es específicamente una aplicación para aprender idiomas, creo más bien que es para practicar. Si no se tiene conocimientos previos (básicos, intermedios ó avanzados) será muy díficil pasar cada nivel y aprender


https://www.duolingo.com/profile/AitorCQ_02

Pues he aprendido mas ruso en una hora que ingles en una semana en el instituto


https://www.duolingo.com/profile/May606044

Estoy muy de acuerdo. Yo estoy con varios idiomas a la vez y he aprendido muchísimo mas de lo que me esperaba


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Para los que quieran aprender mejor, duolingo en computadora pone texto y explicaciones. En app solo es práctica.


https://www.duolingo.com/profile/RamonAndre265865

A ver yo estoy viendo sueco y Ruso sin antes haber paracticado nada, desde cero con Duo lingo aprendi. bastante de los idiomas.


https://www.duolingo.com/profile/VargasDigi

Adivinar está prohibido. Si no tenemos un alfabeto, sin ninguna referencia de audio, es imposible o al menos demasiado largo y agotador el tiempo con el aprendizaje. En la forma anterior del Duolingo, donde teníamos referencias gramaticales, hasta quedaba viable, pero esa forma no hay cristiano ni ateo que aguante la tortura. Estoy fuera del curso de Ruso al permanecer ese sistema.


https://www.duolingo.com/profile/dash993617

Gracias, me viene bien!


https://www.duolingo.com/profile/Z4elementh

Gracias es de mucha ayuda


https://www.duolingo.com/profile/OriellaCC

Yo pensaba lo mismo, ¡adivinar era imposible!!! No obstante, yo encontré que la solución la proporciona la misma plataforma de Duolingo; resulta que al aparecer una frase o una palabra a traducir, al situar el cursor sobre cada palabra (sin hacer clic), aparece la traducción y prácticamente la solución. El truco, según mi punto de vista, está en tomar nota de cada palabra con su respectiva traducción, ya que conforme va avanzando el curso, el programa solamente mostrará la traducción de aquello que es nuevo. Ahora bien, en las prácticas de selección de la respuesta correcta, es verdad que aparecerán muchas frases o palabras desconocidas, sin embargo, si se ha estudiado, se podrán identificar palabras claves (vistas durante el estudio) que nos mostrarán el camino a la respuesta correcta. En esos casos, ¡claro está!, se deberá copiar la frase entera con su traducción respectiva para ir engrosando nuestro vocabulario. Espero que esta ruta e información le sirvan de guía y de motivación. ¡Ánimo Digi!!!!


https://www.duolingo.com/profile/OhItsAlex

Hay teclados para teléfono, descarga SwiftKey Beta y ya. Si quieres aprender algo prepara tus útiles.


https://www.duolingo.com/profile/Engel229062

Los telefonos ya traen la opción de cambiar el idioma en el que están. ¿para que bajarse uno?


https://www.duolingo.com/profile/SS.Baez

Yo hace un tiempo trate de aprenderme el alfabeto cirilico, me se algunas letras y su sonido similar al español. Les recomiendo Memrise su curso de Ruso 1 es muy bueno, inicia con algunas palabras básicas y continua con las letras y su sonido correspondiente.


https://www.duolingo.com/profile/Merylarock

De acuerdo con los dos


https://www.duolingo.com/profile/majupin12

No se como cambiarle el idioma a mi teclado para poder responder ya lo untente en configuraciones pero no lo logro


https://www.duolingo.com/profile/OriellaCC

"Guía para escribir en ruso desde una PC" https://amarestaenruso.wordpress.com/guia-para-escribir-en-ruso/ ♣ también son muy útiles los teclados online, hay muchos; se puede hacer una búsqueda como; "teclado ruso online". Yo encontré estas dos que funcionan perfectamente: http://masterrussian.com/russian_keyboard.shtml http://mylanguages.org/es/ruso_teclado.php


https://www.duolingo.com/profile/Rigel_G

alguien podria pasarme el link de descarga para transliterar el teclado de español al cirilico?


https://www.duolingo.com/profile/Andrea687280

El problema es que no te enseña vocabulario directamente te enseña frases asumiendo que ya sabes el alfabeto y el vocabulario básico


https://www.duolingo.com/profile/Engel229062

Para eso está el audio, para que identifiques qué sonido representa cada letra.


https://www.duolingo.com/profile/AlexPortil417760

Que ondas si lo puse bien, tengo captura


https://www.duolingo.com/profile/AlexPortil417760

Tengo una captura de que esta bien


https://www.duolingo.com/profile/danielfand8

Como se s escribe medico ymama en ruso??? Escribomedik y lo rechaza o ma y también lo rechaza


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro345764

Es sólo una herramienta más, no le pidamos todo.


https://www.duolingo.com/profile/Yioshi1

Apenas inicio con Ruso, se algunas palabras pero las que no tengo que adivinarlas


https://www.duolingo.com/profile/OriellaCC

La traducción a las palabras las proporciona la misma plataforma de Duolingo, se pone el cursor sobre la palabra y, sin hacer clic, se despliega un menú con una muy buena traducción y explicación. EL TRUCO está en ir tomando nota de las palabras nuevas e ir copiando cada frase con su respectiva traducción, así cuando aparecen los ejercicios (que no tendrán traducción si es de español a ruso) se podrá contestar gracias a que se ha estudiado cada palabra nueva. Hay casos en los que los ejercicios son el pasar de ruso al español y nuevamente al poner el cursor sobre la palabra aparece su respectiva traducción ¡y hasta la solución! así el aprendizaje está garantizado. Por supuesto, si se quiere aprender el idioma a profundidad y dominarlo como una segunda lengua, se deberá hacerse a libros, plantillas para practicar la escritura manuscrita (que es diferente a la que se usa por este medio) etc. etc. La motivación se encontrará en la pasión por aprender el idioma y si se encuentra la pasión ...se encontrarán los medios para lograr el objetivo. ¡Ánimo Yiosh!"

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.