Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Já jsem otec mé dcery."

Překlad:I am my daughter's father.

před 2 měsíci

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Petr564877

Tohle je dceřin otec ne otec dcery

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/tatka_
tatka_
  • 25
  • 22
  • 7
  • 6
  • 1183

Věřím, že Duolingo akceptuje obě anglické možnosti.. Věty "... my daughter's father" a "... father of my daughter" se dají zaměnit. U českého překladu by mi ale věta "Já jsem dceřin otec" zněla poněkud divně, a to nemluvim, že vypadlo přivlastnění "mé" (dcery). Jak by podle vás zněla celá česká věta v první osobě s přivlastněním "moje/mé"?

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/Milo175287

I am father of my daughter. Nebere

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Honza_U

chybí člen

před 2 týdny