"Are your Spanish friends nice?"
Translation:¿Tus amigas españolas son simpáticas?
why is the translation listed as ¿Tus amigos hispanos son agradables? hispanos can mean more than just Spanish and why is the translation different than the one listed above ¿Tus amigas españolas son simpáticas?
I believe "hispanos" means those of Spanish cultural roots from anywhere in the world. While "espanolas" are those specifically from Spain. So if the question is asking if your Spanish friends are nice, it is assumed the friends are literally from Spain. My take, at least. It's hard for Duolingo to predict every possible correct translation. You should report it, tho. Since it means the same.
I think both are alright, I wrote ' tus amigos espanoles son simpaticos?' and accepted.
What is "¿Son buena onda tus amigos españoles?" ? I cannot find a translation of this which is the answer DL requires !!! (Anything else marked wrong). It appears from the discussion entries that this question needs urgent review by the adjudicators because there appear to be so many totally different answers referred to.