"Un jour peut-être."

Übersetzung: Eines Tages vielleicht.

[Miss.Sky]

Was würde dann "vielleicht einen Tag" heißen? Im Zusammenhand mit "Wie lange werden die Reparaturen dauern? - Einen Tag vielleicht."

[_larsi_]

Ich denke, das wäre "Une journée peut-être" da es sich ja um die Zeitspanne des Tages handelt.