"Un jour peut-être."
Übersetzung:Eines Tages vielleicht.
Vor 4 Jahren
15 Kommentare
chris652
- 25
- 15
Ich habe diesen Satz hundert mal vorgelesen. Un jour erkennt er - Peut-etre nicht.
Vor 2 Jahren
Miss.Sky
- 25
- 12
- 8
- 3
- 1657
Was würde dann "vielleicht einen Tag" heißen? Im Zusammenhand mit "Wie lange werden die Reparaturen dauern? - Einen Tag vielleicht."
Vor 4 Jahren
_larsi_
- 19
- 8
- 7
- 7
- 5
- 2
- 2
- 2
Ich denke, das wäre "Une journée peut-être" da es sich ja um die Zeitspanne des Tages handelt.
Vor 10 Monaten
Xanatrix
- 10
- 7
- 5
- 4
Eines Tages vielleicht wird inzwischen sogar als Lösung vorgeschlagen, ob sie die umgedrehe Wortstellung inzwischen akzeptieren, weiß ich nicht
Vor 3 Jahren
FCIWwYz7
- 25
- 122
"Eines Tages" ist im Deutschen eine übliche Redewendung, die einen nicht näher genannten Tag meint, der sowohl in der Vergangenheit, als auch in der Zukunft liegen kann. Woher allerdings der Genitiv kommt, weiß ich leider nicht.
Vor 1 Monat
