"The windows are black."

Fordítás: Az ablakok feketék.

[szbende]

'Az ablakok sötétek.' nem jó. Nem tudok elképzelni fekete ablakot, mert akkor az nem ablak.

[blazmah]

Jogos, de attól még a sötét angolul "dark" marad nem pedig "black". ;)

[lukealadar33]

Pedig van: a rabszállító ablaka kívülről...

[378840Zero]

Én azt hallotam hogy: The windows are a black. Ez miért van ?

[BlackOgniloud]

Azért van mert tényleg azt mondja. Viszont hogyha lassan ejteted ki akkor bezzeg nem mondja.

[Niki876837]

Milyért "are"és mért nem "is"?

[eminens2]

A többes szám (windows) miatt "are". 2018.11.28.

[MartonGeza]

Igen, ha a este a szobában nem ég a villany, kívülről feketének látszik az ablak, bár magyarul inkább úgy mondjuk, hogy "sötétek az ablakok". Ez utóbbit javaslom (ingyen!) megtanulni a magyar nyelvvel még csak ismerkedő szerkesztőnek.

[Turmix20]

De számitogépes windows nak van köze az ablakhoz???

[malackutya]

Mar megint! Ennyi foldhoz ragadt ember. Amit ki tudunk mondani, azt le is lehet forditani! Ha feketet, hat feketet! Pont. Azert ha ennyire fantaziatlanok vagytok, es csak valodi dolgok kimondasa az elfogadhato nektek, akkor gondold azt ennel a leckenel, h egy gyarban az ablakokat feketere festik. Vakablakot gyartanak. A tobbi leckenel pedig kerdezzetek meg egy atlagos fantaziaval rendelkezo gyereket, h milyen szituacioban tudna elkepzelni azt a mondatot, amit te nem akarsz elfogadni. "LILA DALRA KÉL EGY NYAKKENDŐ" jeligere.
(Bocs, de mar nagyon unom ezt a minden leckenel ottlevo folosleget.)