"Eu estou gostando da festa."

Traduction :Je suis en train d'aimer la fête.

il y a 4 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 6
  • 3

Si cette phrase se dit en portugais, la traduction mot à mot en français sonne très bizarre. Je pense que jamais un français ne parlerait comme ça (tout du moins en français de France)

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/Lionel578846
Lionel578846
  • 25
  • 9
  • 8
  • 7
  • 399

"J'aime la fête" semble mieux correspondre en français.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Lionel578846
Lionel578846
  • 25
  • 9
  • 8
  • 7
  • 399

Ou alors : Je suis en train d'apprécier la fête

il y a 3 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.