1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Elle se voit elle-même dans …

"Elle se voit elle-même dans le miroir."

Traduction :Ela vê a si mesma no espelho.

June 29, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

Y a-t-il un brésilien ou une brésilienne dans la salle ? :)) Il me semble que "ela vê si mesma no espelho" est correct.


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

Ela se vê no espelho, ou, ela vê a si mesma no espelho. Ambas estão corretas.


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

Dans cette phrase "ela vê a si mesma no espelho", "a" est-il un mot nécessaire ou bien peut-on dire "ela vê si mesma no espelho" ?


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

A si mesma. - o " a " é necessário.


https://www.duolingo.com/profile/KristinMbV

J'ai essayé sans le A et c'est refusé sur DL mais je ne sais pas si ce serait incorrect "dans la vraie vie"


https://www.duolingo.com/profile/AntonioSou45770

Sim, é necessário o "A", é muito esquisito além de errado, sem o uso do artigo (a).

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.