"Bu Tom değil ancak benim babam" dedim kabul etmedi. "a" ve,ama,ancak anlamlarını taşıyor. Bazi cümlelerde çevirirken demek ki hiç kullanılmıyor.
Bu Tom değil ancak benim babam cümlesi biraz devrik sanki. Olumlu olumsuz cümlesi için a kullanılmış sanırsam. Bu cümlede ve, ama, ancak kullanılmaz. Bir cümleyi tam olarak Türkçeye çeviremeyiz, istisnai durumlar mevcuttur.
Nana yaziyom kabul etmiyo
" a " ne anlama geliyor?
A ve demek rusça da
Haha
"Bu tom değil benim babam" dedim ama "-a" ne işe yarıyor anlamadım ?
(jokerb2)
A ve anlamina geliyor
"Bu Tom değil,benim babam" cümlesinde sadece küçük harf ile Tom,büyük harf ile He yazdım diye yanlış kabul ediyor bu ne ya!