1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu só tenho uma perna."

"Eu tenho uma perna."

Traduction :Je n'ai qu'une jambe.

June 29, 2018

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/SupAdilsonPassMe

Por que "J'ai seule une jambe." não está correto?


https://www.duolingo.com/profile/EBkCRq

Comment pourrais-je dire en portugais "Moi seul, possède une jambe" ? Par "Só eu, tenho uma perna" ? C'est pas très utile mais je suis curieux de savoir


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

Je dirais "Eu sozinho", ou "eu só" en mettant une pause (une virgule à l'écrit) avant le verbe


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Je pense qu'il suffirait d'une petite virgule. Eu so, tenho uma perna....ou alors, avec une inversion : So eu tenho uma perna, os outros tem duas!... Désolé pour l'accentuation, mais avec un clavier français, je ne connais pas le truc pour les tildes et les accents sur les o... Peut-être pouvez-vous me le dire?


https://www.duolingo.com/profile/Louis369947

En effet, je n'avais pas pensé à l'inversion. Pour le clavier, je me suis fait mon propre arrangement. Avant j'ai essayé le clavier Liégeois et le clavier Galéron, mais il me manquait les accents pour l'espéranto et le roumain.

Pour les tildes sur un accent français, ça devrait fonctionner avec la touche tilde (sur le 2).


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Bonjour Louis!...Merci pour le reseignement!... Elle est pour-tant visible cette touche, et jamais je n'y ai prêté attention !... Errare humanum est!...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti