"Vi ambaŭ venas el Aŭstralio."

Tradução:Vocês dois vêm da Austrália.

June 29, 2018

15 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/leopazpoa

"ambaŭ" seria mais para "ambos" mesmo né?


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Sim, mas essa possibilidade também é aceita.


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Escrevi "ambos vêm da Austrália" e não foi aceito. Reportei.


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Deveria ser "VOCÊS ambos vêm da Austrália", ou "ambos VOCÊS vêm da Austrália"


https://www.duolingo.com/profile/Agronopolo

Fora q em português isso é muito errado, sem ter sentido isso fica idiota


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Escrevi vocês as duas estão vindo da Australia e foi errado. Na frase o que me indica que são eles. Aqui já foi traduzido ambaū por vocês os dois. Gostaria de saber obrigada


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

Seria preferível dizer "VOCÊS DUAS estão vindo da Austrália"


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Já adicionei essas sugestões que você mencionou. Obrigado por reportar.


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

Marcionilo dankon mi estas komencanto dankon


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Gratulon! Mi esperas ke vi havu bonegan lernadon, kaj ĉiam kalkulu je mia helpo. :)


https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

E também já escrevi vêm e foi errado correto estão vindo. Então o erro será nas duas?


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

VÊM / ESTÃO VINDO = VENAS


https://www.duolingo.com/profile/renanleon89

Vós vindes da Austrália, deveria estar correto também.


https://www.duolingo.com/profile/tiopaul

Percebi algo na pronúncia como uma semivogal antes de "Vi", que achei que teria "kaj"... mas ok. Questão de costume mesmo.


https://www.duolingo.com/profile/ShayanaOli1

ambaux tem alguma coisa a ver com du? Porque em algumas das traduções quando passamos o mouse aparece dois/duas

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.