1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kvankam la vetero estas malb…

"Kvankam la vetero estas malbona, la infanoj ludas ekster la domo."

Tradução:Ainda que o clima esteja ruim, as crianças estão brincando fora da casa.

June 29, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Em pt pt não se utiliza "ruim" ("ruim" associa-se a ruína).

Utiliza-se "mau"


https://www.duolingo.com/profile/1067441159

O tempo esta ruim; não o clima.


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Tempo também é aceito.


https://www.duolingo.com/profile/CaBRonx

"Tempo" e "clima" são duas coisas muito diferentes, ainda que relacionadas. Não conheço qualquer um que diga "O clima está bom hoje.".

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.