https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Не совсем понимаю с временами

"Я ем яблоко" система требует перевода "I eat an apple". Но ведь это же Present continuous? Т.е. я сейчас ем яблоко. I eat an apple - простое настоящее будет "я ем яблоки", т.е. я их в принципе ем, не конкретно сейчас. И таких фраз много. Или моя не понимай?

4 месяца назад

48 комментариев


https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 539

Ну, почему же. А если вы едите яблоко каждую ночь вместо того, чтобы спать? What do you do at night? I eat an apple. Другое дело, если вы едите это яблоко всю ночь. I am eating an apple all night long. Или вы говорите, - Я ем яблоко, когда холодильник пустой. I eat an apple when the fridge is empty. А вот - пока холодильник пустой, - I am eating an apple while the fridge is empty. Да это вы и так все знаете. Только помните, что To eat an apple is sometimes dangerous.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1331

Согласен, только вам везде контекст добавлять приходится, а Дуо дает предложение без контекста, и если не ориентироваться на экзотические варианты, то первое решение для предложения "Я ем яблоко" это действие в настоящий момент.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Astrsgus Вот, вы меня понимаете )).

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 539

Of course! You are right.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Вариантов в самом деле может быть масса, особенно если добавлять обстоятельства. Но я девочка немного таво, и буквально воспринимаю )). Ситуацию вроде "ем яблоко ночью вместо того, чтобы спать" представляю в учебнике, не в жизни )). И чего это dangerous?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 539

Ну, начнем с того, что я сова, плохо сплю и часто ем яблоко (одно) ночью. А насчет опасности. Все знают, что случилось с Адамом и Евой.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

так шо ж вы каждую ночь судьбу искушаете? )) и рассказывайте уже остальное. 1 яблоко? а про 1 миску пельменей когда будет? ))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/1Pozin2
1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 539

Ем то, что попадается под руку. Вчера попалось манго. А пелмени да под рюмочку - это на ужин. А судьба, многократно искусенная, спит как убитая.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1383

Система прекрасно примет у вас I am eating an apple. Если вы понимаете где использовать simple а где continues, так это очень хорошо. А у разработчиков курсов куча ограничений, по причине которых сложно создать предложения, которые учитывали бы все нюансы, тонкости и удовлетворяли все вкусы.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Спасибо! Может потому, что я пишу Simple, они считают меня придурковатой и второй день загужают "I am a woman" и "a woman and an apple"? )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 19
  • 14
  • 9
  • 1190

Simple - наиболее часто употребляемое время в английском. Так что вы правильно привыкаете его чаще использовать, хотя и про другие времена не надо забывать.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Спасибо за мнение.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

"я ем яблоки" будет "I eat apples".
У задания с предложением "Я ем яблоко" огромное обсуждение, лучше читать там, а не создавать еще одну тему.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

будьте любезны послать меня конкретно, ссылкой

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

Оказывается, в данном случае сейчас в гугле при таком запросе это первая ссылка:
https://forum.duolingo.com/comment/1529701/%D0%AF-%D0%B5%D0%BC-%D1%8F%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE
или так
https://forum.duolingo.com/comment/1529701/

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Вижу, единомышленников у меня много )). Спасибо за ссылки!

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

Извините, но пока тут сейчас настолько криво работает поиск, то не смогу. Сейчас смог найти только ссылку на "Я ем яблоки" https://forum.duolingo.com/comment/11490231 Упс, и это не совсем то, это курс русского для англоязычных. Но когда Вам еще раз попадется то упражнение, не забудьте заглянуть там в обсужденине.

Вообще, это очень хорошая практика - просматривать обсуждение, даже если знаешь правильный перевод, поскольку порой там бывает очень полезная дополнительная информация. А если что непонятно, то там всегда можно спросить. (Но НУЖНО прочитать перед этим)
Если кто не знает, то обсуждение доступно после ответа на задание, в веб-версии это кнопка "Обсуждение", а в приложении - "облачко" на флаге-строке с результатом.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Да, посматриваю время от времени.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1383

будьте любезны послать меня конкретно, ссылкой

Пожалуйста, 54 комментария: https://forum.duolingo.com/comment/1529701, второй комментарий как раз ответ на ваш вопрос. Навсякий случай, ссылка на комментарий: https://forum.duolingo.com/comment/1529701$comment_id=4621789

added: Только сейчас увидел, что ссылку вам уже дали. Sorry.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Все равно спасибо :)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Astragus
Astragus
  • 25
  • 25
  • 1331

В приведенном вами случае действительно лучше использовать Present Continious, а в случае с Present Simple напрашивается "я ем яблоки". Но таких случаев не так много в основном возможны оба варианта, как в фразе, подобной "я ем мясо".

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Согласна, в некоторых возможны оба варианта.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

В приведенном вами случае действительно лучше использовать Present Continious,

Забавно - в каком таком "случае", ведь там же контекста нет?
Только контекст определяет - о каком именно "случае" идет речь.

напрашивается "я ем яблоки"

Напрашивается, только если есть контекст:
Какие фрукты ты обычно ешь летом? - Я ем яблоки I eat apples
Что ты обычно ешь после тренировки? - Я ем яблоко I eat an apple.

Дофантазирование контекста при его отсутствии тут идет во вред.

А в описанном "случае" принимаются оба варианта - и Present Simple, и Present ContinUous.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Вот именно, что без контекста оно скорее воспринимается продолжительным. И вообще, как-то вы интересно пишите. Чтобы подтянуть симпл, обязательно нужно иметь контекст. Но он же, по вашим словам, "идет во вред" )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

Дофантазиование контекста идет во вред там, где контекста изначально нет. А именно - при переводе "одиноких" предложений.

Мне не нужно "подтягивать симпл" в том предложении, я его сразу воспринимаю как многовариантное - симпл или континиус.
Не вижу причин как-то особенно "воспринимать" предложения без контекста. Тут надо просто переводить. И обычно тут принимается большинство из всех возможных вариантов. Или сколько модераторы внесли, но если что - есть кнопка "мой ответ должен быть принят".

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Вы знаете, после "[кто-то] ест соль" и "птицы [или лошади] едят рис" я успокоилась и вопросов не имею ))))) это просто тренажер, и хороший тренажер ))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

И еще один момент, который не стоит забывать - Present Simple согласно определению, также используется для описания регулярно повторяющегося действия. И именно таким является "Я ем яблоко" при соответствующем контексте.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Alex_PK

Автор, вы абсолютно правы, система не совершенна, увы

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/IrynaSkr

В другой теме я уже упоминала Present simple ------ https://forum.duolingo.com/comment/27828249 Поэтому добавлю здесь за Present continuous - это события или действия, которые происходят ИМЕННО сейчас, в эту минуту. Для образования глаголов этого времени нужно прибавить к ним окончание -ing. Пример: The boy is crying. I am translating the article.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Спасибо, я различаю эти два времени. Может вы знаете, где та большая тема о поедающих яблоки? Второй день ищу, пока безуспешно )).

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/IrynaSkr

Переход на тему должен быть доступен во время прохождения урока. После проверки ответа (если, конечно, сидеть с ноута, а не с телефона) внизу всегда появляется ссылка "Обсуждение". Нажмите эту ссылку и вы сразу попадете в тему, а потом уже сможете продолжить урок дальше. Я так читала про черепаху, которая живёт под водой.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

В одном месте обратила внимание, но там было 10 комментов.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

10 комментов - порой этого достаточно, если они по сути и особенно если тема очищена от мусора.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

нуу, я искала огромную тему ))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/gtc2015
gtc2015
  • 21
  • 4
  • 332

С телефона, как минимум под Андроидом, кнопка для обсуждения тоже есть - "облачко" на строке с результатом. Там же есть и "флажок" - это "Сообщить об ошибке"

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/idOleg
idOleg
  • 17
  • 9
  • 206

Используя Duolingo, я пришел к выводу, что тут тренируются граматические конструкции, а не правила их использования (а по количеству первода на русский в этом курсе - скорее тренируется скоропечатанье на русском). Если урок ставит целью изучить время Present Simple, то и предложенный первод предложений будет строится с помощью этого времени, даже если с точки зрения использования времени, не все так однозначна. Та же проблема, скажем с Pesent Prefect, когда задание перевести предложение с русского на анлийский - их можно перевести и как Past Simple, и как Pesent Prefect, а все потому что нет контекста, который должен выручать в таких случаях. Я не хочу скзать что это плохо, пожалуй даже это удобно для того, чтобы потренировать граматику образования какого либо времени. Ну а правила использования я черпаю в других местах. Ну а при реальном исполльзовании языка, вам уже от ситуации предстоит выбрать, какое время использовать, благо у вас будет контекст)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Perfect - это мой ночной кошмар )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/idOleg
idOleg
  • 17
  • 9
  • 206

Как по мне, с ним все проблемы возникают из-за дословного перевода на русский) Оп, откуда ни возьмись прошедшее время, и вроде можно и на английском Past Simple использовать - не придется дополнительно have/has писать ... =) Но опять же, при таком дословном переводе теряется контекст, а именно то, что хочет сказать автор и влияет на выбор Perfectа. Поэтому либо нужно переводить на русский, дополнительно подчеркивая результат действия (вводя новые слова), либо не переводить вовсе=)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Эх, когда ж оно придет то время, когда можно будет не переводить )).

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/idOleg
idOleg
  • 17
  • 9
  • 206

Если хочешь можем, вместе учить) мой скайп/почта oleg.shikov@live.ru

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Спасибо, сохраню адрес )). Я сейчас начала летнюю четверть, плюс некоторые интернет-обучалки, плюс учеба "по обмену" с американкой (я ее пытаюсь учить русскому, она меня английскому, ахаха). А осенью, если все получится, будет вообще завал: язык что называется из цели превратится в средство )).

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/idOleg
idOleg
  • 17
  • 9
  • 206

Что за учеба "по обмену"? Где можно под такое подписаться?)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Для "обмена" придется ехать в США )))

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/idOleg
idOleg
  • 17
  • 9
  • 206

Понял) Вы написали в одном прделожении про интеренет и про учебу по обмену, и я подумал, что есть какой-то онлайн сервис =)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Я встречала на англоговорящем форуме, который изучает рус. яз, подобный раздел, но там глухо.

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

Кстати, о яблоках )) https://preview.ibb.co/faUnxJ/3.jpg

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 24
  • 13
  • 4
  • 1383

Тоже самое, но без яблок: http://ok-english.ru/wp-content/uploads/2012/11/to-vodka.jpg :)

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/-Nusya1-

до слез )))))

4 месяца назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.