1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "У него в комнате стоит очень…

"У него в комнате стоит очень большой стол."

Traducción:En su habitación hay una mesa muy grande.

June 30, 2018

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/VW8IlYaP

A mí también me suena poco usual la frase en Español. Parece que quieren decir que una determinada mesa (la mesa) es muy grande para esa habitación pero en una habitación que no fuera esa sino otra de mayor tamaño, la mesa no estaría tan grande. Mi interpretación de la frase en Ruso usando las disponibles en el banco de palabras fue: "En su habitacion está una mesa muy grande" (aunque la palabra "una" no estaba en el banco)


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Nos han hecho caso y la han arreglado :-)


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Suena rara esta frase. Mejor "En su habitación hay una mesa muy grande."


https://www.duolingo.com/profile/PaulCalder7995

Cuando utilizo стоит por favor

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.