"Ñande jaabrihína ñane rokê."

Traducción: Nosotros estamos abriendo nuestras puertas.

[Tataura1]

Ñande jaipe'a aína ñane rokê.

[Roffak]

Ñande jaipe'a ñaína ñane rokẽ.

Esta oración va a ser corregida muy pronto.

Acordate que el -ína se conjuga.

Che aipe'a aína.
Yo estoy abriendo.

Nde reipe'a reína.
Tú estás abriendo.

Ha'e oipe'a hína.
Él/Ella está abriendo.

Ñande jaipe'a ñaína.
Ore roipe'a roína.
Nosotros/as estamos abriendo

Peẽ peipe'a peína.
Ustedes están abriendo.

Ha'ekuéra oipe'a hína.
Ellos/as están abriendo.

[Marcelo484348]

Es tal cual Como decís, Pero también creo se hace a veces un uso informal de HINA en Todas las personas y Como enfatizante. Esta mal gramaticamente eso Esta claro Pero Seria bueno si nos lo podes aclarar a fin de entender Guarani (o jopara) hablado. Millon de gracias