1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Скажи ещё раз, пожалуйста."

"Скажи ещё раз, пожалуйста."

Traducción:Dime una vez más, por favor.

June 30, 2018

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/XAmandaNaraX

"Dimelo de nuevo" podría ir también


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

No. “Dímelo de nuevo” es “Скажи [мне] это снова”.


https://www.duolingo.com/profile/Typhoon.S

"Dilo una vez más" ¿Puede contar como válida?


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

Скажи это ещё раз [skazhí Éta yіschó rás] Dilo una vez más


https://www.duolingo.com/profile/inigomfc.

"Dime una vez más" Yo diría que aquí falta un complemento directo para que suene bien.


https://www.duolingo.com/profile/gonzalodrr

Textual sería "Di una vez más, por favor", "dime" o "dilo" requeriría COD o COI


https://www.duolingo.com/profile/XAmandaNaraX

Dímelo otra vez, por favor / digamelo de nuevo, por favor.


https://www.duolingo.com/profile/Laurtab

"Dime otra vez, por favor" aparece como respuesta incorrecta


https://www.duolingo.com/profile/xmorpher

Dígamelo una vez mas por favor - me salió incorrecto, por qué?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

"Dígamelo" sería скажите


https://www.duolingo.com/profile/daniel.paezb

Dime también es correcto...y me dió error.


https://www.duolingo.com/profile/EdgarDiaz628000

"Dígame una vez más, por favor." Por que no es válido?


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

Dígame sería para hablar de usted (en ruso, скажите); скажи es sólo para la segunda persona del singular (tú),


https://www.duolingo.com/profile/rzdc6

No me aparece la palabra correcta para escoger


https://www.duolingo.com/profile/MirtaLuse

entonces vamos a manejarnos de manera literal?


https://www.duolingo.com/profile/MirtaLuse

entiendo que hay muchas maneras de decir lo mismo, pero se trata de que aprendamos a decir algo que se diga comúnmente cuando uno pide que le repitan lo dicho, entonces : me repite por favor? es esta la manera común de decirlo?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.