1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Kio estas via uzantnomo?"

"Kio estas via uzantnomo?"

Tradução:Qual é o seu nome de usuário?

June 30, 2018

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/CrisGraaf

Segundo dicionário do Lernu: Qual = kiu. O que = kio. A frase ficaria melhor assim "Kiu estas via uzantnomo?"


https://www.duolingo.com/profile/Skapata

Prave. Kio estas via uzantnomo? Mia uzantnomo estas nomo, kiun mi uzas por ensaluti. Kiu estas via uzantnomo? Ha! Mia uzantnomo estas Skapata. Bedaŭrinde eĉ kelkaj akademianoj subtenas la eraron anstataŭigi je kiu per kio. Sed eĉ tiamaniere tia uzado estas eraro!


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Em pt pt "nome de usuário" é "nome de utilizador".

O termo "usuário" não é incorrecto, simplesmente não se usa neste contexto.


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Mi aldonis tiun novan vorton


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Estas tiel bone kiam funkcias! Dankon!


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

"KIU estas via uzantnomo?"


https://www.duolingo.com/profile/Moiss259844

Impressionante como esse erro aparece repetidas vezes nesse curso!


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

DUOLINGO:

"QUAL é o seu nome de usuário?" =

= "KIU estas via uzantnomo?"

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.