Tradução:Qual é o seu nome de usuário?
Em pt pt "nome de usuário" é "nome de utilizador".
O termo "usuário" não é incorrecto, simplesmente não se usa neste contexto.
Mi aldonis tiun novan vorton
Estas tiel bone kiam funkcias! Dankon!
Segundo dicionário do Lernu: Qual = kiu. O que = kio. A frase ficaria melhor assim "Kiu estas via uzantnomo?"
