Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"S'il vous plaît !"

Übersetzung:Bitte!

Vor 4 Jahren

20 Kommentare

Dani456789

Bitteschön geht doch auch

Antworten1•Vor 4 Jahren

PeterHaupt1

Immer schön an "Problem melden" / "meine Antwort sollte auch richtig sein" denken ;)

Antworten•Vor 4 Jahren

claudjo

Das Problem ist, wenn es dann doch nicht geht, erhält man keine Erklärung warum. Darum mache ich manchmal auch beides.

Antworten•Vor 4 Jahren

StephanieF944763

Bin auch Anfänger und tappe in alle möglichen Fallen.Doch kleine Erfolge wie das Finden der französischen Schriftzeichen macht Mut...

Antworten•Vor 3 Jahren

Cwincierz

Was ist mit "Wenn es euch gefällt!"? Ich habe als Anfänger suggestiv beantwortet - die Übersetzung müsste aber nicht falsch sein - im Sinne von "Bitte!".

Antworten•Vor 4 Jahren

zoeyfisch

Das sagt man halt im deutschen nicht oder sagst du "Kannst du mir die butter geben wenn es dir gefällt."

Antworten•Vor 3 Jahren

beathoven

Wieso nicht? Das ist doch ein richtiger deutscher Satz, das was du geschrieben hast. Natürlich sagt man am Ende heute eher 'bitte' als 'wenn es dir/Ihnen gefällt'. Das letzere hört sich wie aus dem vorletzten Jahrhundert an, grammatikalisch und vom Sinn her ist es aber richtig.

Antworten•Vor 3 Jahren

Mimi719168

franzosen sind einfach höflicher als die deutschen

Antworten•Vor 1 Jahr

JohannaRic3

Hahaa, so ging es mir auch!

Antworten•Vor 2 Jahren

MoerdegsKex

"Bittesehr" sollte eigentlich auch stimmen

Antworten•Vor 4 Jahren

zoeyfisch

Nein Bitte sehr heißt de rien. Die haben zwei verschieden Ausdrücke dafür :) Wenn du was willst: s'il te/vous plait wenn du was gemacht hast: de rien