"New houses are different."
Translation:Nové domy jsou jiné.
I am not an expert but I think it is because you need the nominative plural adjective form for modifying an inanimate masculine noun. These end in "é" thus nové domy. If the adjective was modifying a nominative plural animate masculine noun the end would be "í " such as in noví studenti. I hope that is correct.