1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "toy'wI''a' yut vongwI'."

"toy'wI''a' yut vongwI'."

Translation:The hypnotist distracted the slave.

July 1, 2018

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/JamesTWils

What is the function of 'a' here?

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/kahless62003

The augmentative {'a'} suffix levels-up the servitude of the mere servant to the status of slave.

July 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JamesTWils

Thanks. I was thinking it might just be a big servant.

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jdmcowan

The -'a' noun suffix rarely refers to just size, but rather to importance or scale. Sometimes there is also a size difference in the things of greater importance or scale, but it is that importance or scale that the suffix actually refers to, not merely the size.

July 2, 2018
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.