"Ela agradece a mãe dele pela comida."

Tradução: Ŝi dankas al lia patrino pro la manĝo.

[MarceloCoccaro]

Quem agradece, agradece "alguém" (objeto direito) "por alguma coisa" (objeto indireto). Não seria mais correto: Ŝi dankas lian patrinon pro la manĝo (?)

[TSilva930533]

Foi isso que responde. Se está errado Gostava de saber a explicação.
Dankon

[bmBYbahV]

"Ela agradece a mãe dele pela comida." deveria ser:

"Ela agradece à mãe dele pela comida."

[Marcionilo.]

Crase adicionada.

[Mauricio_3333]

Sabidamente, o verbo AGRADECER é um daqueles que têm regência múltipla, conforme o sentido que tenha no contexto oracional. A situação é bem mais simples em Esperanto, mesmo porque podemos usar o acusativo para evitar a estrutura dativa, suprimindo a preposição.

[hgcordeiro]

Por que manĝaĵo não é aceito nesse caso?

[Pombo440888]

Foi o que respondi e foi considerada errada 2X.
E aí?