Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это наше помещение"

Перевод:Das ist unser Raum

1 месяц назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/GennadyMag

я ответил - "Wir haben den Raum". Считаю, что данный ответ корректен и не искажает сказанного. Подскажите, так ли это. Спасибо!

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 12
  • 9
  • 7
  • 6
  • 69

Искажает, т.к. доносит разную информацию.

Das ist unser Raum отвечает на вопрос "Что это?"

Wir haben den Raum отвечает на вопрос "Что у нас есть?"

И грамматическая структура тоже отличается. Может в каком-нибудь художественном переводе и можно так сделать, но точно не на Дуолинго

1 месяц назад