If you feel Dobrý den! is not the right translation of Hello! please read the discussion for the reverse direction https://forum.duolingo.com/comment/24325734 first. The translation was selected carefully considering several important aspects. Also note that "Good day!" is accepted, just not selected as the primary translation.