https://www.duolingo.com/AlexUviedo

Falsas traducciones. Stop!

Estoy algo mosqueado de ver a colegas de Duolingo como 'traducen' en el apartado de inmersión a través de copy and paste de google translator, yo me pregunto, se engañan a ellos mismos o que?Puede que ganen algo de exp. fácilmente,pero desde luego que no aprenden, algo que yo SÍ he hecho desde que estoy en esta gran comunidad, aún que en realidad no me molesta que se engañen a ellos mismos, me da igual, cada uno con su consciencia, pero amigo, si haces el copy and paste como mínimo indígnate a revisarlo después. Muchos de estos simpáticos són usuarios con con un nivel altísimo, y no sé si pensar si tienen ese nivel gracias a este proceso o les falta un poco de ética, en fin. Greetings and Peace.

Hace 4 años

1 comentario


https://www.duolingo.com/LuisCarlos17f
LuisCarlos17f
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 8
  • 4
  • 1682

El traductor de google no es exacto. Puede servir para comprobar la ortografía de varias palabras, sin tener que buscarla en el diccionario cada una, pero no hace todo el trabajo. A veces una frase en segunda persona la convierte en tercera (como si fuera un usted), o se come artículos determinados, o traduce usando un vocabulario que todavía no aparece en las lecciones de duolingo. Nadie debería confiar en ella para revisar la gramática.

Además las trampas tienen un límite, porque terminas las lecciones más rápido, pero las siguientes son cada vez más difíciles.

Hace 4 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.