"Bonvolu peti de iu alia."

Tradução:Por favor, peça para alguma outra pessoa.

July 3, 2018

4 Comentários
Esta conversa está trancada.


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Em pt pt não pedimos "para as" pessoas, pedimos "às" pessoas.

Por exemplo, dizemos:

"Vou pedir ao empregado de mesa uma cadeira para ti"

Quando em pt br se diria:

"Vou pedir para o garçon uma cadeira para você".


https://www.duolingo.com/profile/TSilva930533

Custou a perceber a frase, tive de escutar várias vezes...


https://www.duolingo.com/profile/Pombo440888

Bonvolu peti de IU alia. Porém você ouve de TIU... O que te a dizer sobre estes erros, que para quem está aprendendo não deixa insegurança.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.