Em pt pt não pedimos "para as" pessoas, pedimos "às" pessoas.
Por exemplo, dizemos:
"Vou pedir ao empregado de mesa uma cadeira para ti"
Quando em pt br se diria:
"Vou pedir para o garçon uma cadeira para você".
Farite!
Custou a perceber a frase, tive de escutar várias vezes...
Bonvolu peti de IU alia. Porém você ouve de TIU... O que te a dizer sobre estes erros, que para quem está aprendendo não deixa insegurança.