1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Tres tazas de té, por favor."

"Tres tazas de té, por favor."

Traducción:Три кружки чая, пожалуйста.

July 4, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/natalia70606

Чай пьют чашками, а не кружками, как пиво


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Это кружка. Можно из неё пить и чай, и кофе, или нет?


https://www.duolingo.com/profile/natalia70606

Не буду спорить, хотя мы так не говорим. Но чашка чая тоже должно приниматься как ответ.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Я тоже не буду спорить, просто задал вопрос. Насчёт "Три чашки чая", это конечно же принимается; не знаю, почему Вы намекаете, что оно не принимается.


https://www.duolingo.com/profile/imira13

¿Puede combiar la traducción, por favor? Puede beber té de culaquier cosa, pero pides "чашку чая" o "стакан чая". Три кружки чая - режет ухо.


https://www.duolingo.com/profile/Edilvers

Lo que tal vez se podría cambiar es "чая", porque la palabra que se enseña en esta unidad es "кружка" y su forma "кружки".


https://www.duolingo.com/profile/imira13

Oh well, está bien.

"Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей. "

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.