Por qué no sirve vite?
"vite" es el adverbio, "rapide" es el adjetivo. Aquí la dificultad nos la da el español, ya que en ambos casos decimos "rápido".
En argentina rapido y ligero tienen significados similares