"Na tyhle volby bych rád zapomněl."

Translation: I would like to forget this election.

[DandeeCZE]

jaký je rozdíl mezi rather a would like to?

[Alchamei]

Rather - spíše, radši
Would like to - rád bych
Would like je sloveso, ale rather ne, takže pokud chápu správně chtěl/a jsi použít jen rather, ale musíš ho použít s podmiňovacím způsobem pokud chceš tenhle význam. I would rather forget the election by mohlo být synonymum, ale to je moje domněnka.

[DandeeCZE]

To je to, já psal "I would rather forget this election"

[Vixg]

I'd expect "zapomenout na tuhle volbu". Why is it used the accusative plural instead? Thank you

[VladaFu]

A political election is volby in plural.

Volba in singular means a choice in general: Dobrá volba! Good choice!