"The day after tomorrow is my girlfriend's birthday."

Translation: 后天是我女朋友的生日。

[WIMDispa]

Why only one time "de"?

[LaBiciEsMia]

If I understand looli23's comment then "后天是我的女朋友的生日" should be an acceptable variation.