"How many bags do we have?"
Translation:¿Cuántas bolsas tenemos?
Native Spanish speakers: in conversation, do people ever say "¿tenemos cuantas bolsas?" Would it have a different connotation?
The English translation of what you wrote would be: we have how many bags‽
With the connotation (feeling of/intent behind the question) being disbelief or sarcasm rather than simply asking about the number of bags we have in our possession.
I'm confused about why bolso/bolsa seems to change gender randomly. I'm sure there's a reason.