"Desde quando você usa e-mail?"

Tradução: Ekde kiam vi uzas retpoŝton?

[deactivated user]

Reportei "Kiom longe vi uzas retposxton?" como possível resposta. O sentido é o mesmo?

[Marcionilo.]

Ekde kiam = Desde quando
Kiom longe = por quanto tempo.

Tiu sugesto donas alian signifon al la frazo, karulo

[deactivated user]

Dankon!