"Kio estas via nomo?"

Tradução: Qual é o seu nome?

[thiagobn25]

não seria kiu??

[Marcionilo.]

Sim, esse é um anglicismo que costuma aparecer na versão em esperanto. Infelizmente não posso modificar.

[luizvitorio]

Vou tentar reportar.

[hugoxrosa]

Kiu não deveria ser acompanhado de um substantivo?

[BarcellosMaria]

Dizem que só se usa Kiu no mesmo sentido de which em inglês:
kiu nomo estas via en la listo
Which name is yours in the list?
Costumo usar nos dois casos!