Translation:Quiero mucho queso en mi ensalada.
i wonder if using "un monton" instead of "mucho" would also be the right way of emphasizing the quantity?
Clearly translates to cheese IN my salad
"En" can be used as "in" あ or "on". It just depends on how it's being used.
Ignore the Japanese in that comment. It was not meant to be there.