"Kateřina to napsala o tvém muži" should be also possible since there is the same meaning
It is accepted.
Is this not correct? "Kateřina o vašem muži to napsala."
Second position rule for 'to'.