"Boys eat bread."
Traducere:Băieții mănâncă pâine.
17 comentarii
Așa e. Și explicasem deja de ce se întâmplă asta.
Înainte de a posta, te rog să citești toată discuția pentru a nu repeta o întrebare sau un răspuns care există deja. Mersi!
Și ai opțiune de editare sub mesajul tău dacă vrei să corectezi/adaugi ceva. Nu posta mai multe mesaje la rând înainte de a primi un răspuns.
nu pot sa scriu baieti pe tastatra si la a caciulita imi da raspunsul incorect ce si de ce
- 14
- 13
- 8
- 5
- 4
- 2
Salut: Apenas estoy aprendiendo y conociendo su idioma (Român). seria una buena alternativa enseñarlo a los hispano parlantes (Rum - Esp / Esp - Rum) Mersi la toți.
Luat cuvântul de unul singur este cum scrie la indicii, adică nearticulat "boys"="băieți" și articulat "the boys"="băieții".
Numai că în engleză subiectul poate fi și în varianta articulată, dar la fel de bine se poate folosi și în varianta fără articol, când ne referim la toate entitățile de un anume tip (în cazul ăsta la toți băieții, deși poate exemplul nu este prea potrivit).
Totuși, în română nu prea merge ca subiectul propoziției să fie un substantiv nearticulat ("băieți mănâncă" nu sună corect, aduce mai degrabă a titlu de tablou :)) ), de aceea îl folosim articulat.
P.S.: Te rog să nu mai scrii cu majuscule. Mersi!