Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I know where I am and what my place is."

Vertaling:Ik weet waar ik ben en wat mijn plaats is.

2 maanden geleden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/gdwntr

Waarom plots die inversie '... what my place is '???

2 maanden geleden

https://www.duolingo.com/NCThom
NCThom
  • 25
  • 25
  • 22
  • 17
  • 14
  • 14
  • 5
  • 178

Een geweldige vraag!

Please pardon my bad Dutch ... I ken niet alle juiste grammaticale woorden in het Nederlands.

De woordvolgorde in een bijzin is bijna altijd hetzelfde als in een hoofdzin. Maar we verplaatsen het betrekkelijk voornaamwoord. We laten de rest liggen.

I know X and Y.
X = I am where
Y = My place is what
I know where and what.
I know (where) (I am) and (what) (my place is).
I know where I am and what my place is.

Als het betrekkelijke voornaamwoord bij een zinsdeel hoort, gaat het heel zinsdeel ermee. Voorbeelden: which color (welke kleur); to whom (aan wie); what kind of car (wat voor auto); etc.

I know W, X, Y, and Z.
W = (who) has your car
X = it is (what) color
Y = it is (what) kind
Z = you gave it to (whom)

We verplaatsen niet alleen what, what, en whom, maar what color, what kind, en to whom. Al het andere blijft in dezelfde volgorde. Dus ...

W = (who) (has your car)
X = (it is) (what color)
Y = (it is) (what kind)
Z = (you gave it) (to whom)

I know who, what, what, and to whom.

I know (who) (has your car), (what color) (it is), (what kind) (it is), and (to whom) (you gave it).

I know who has your car, what color it is, what kind it is, and to whom you gave it.

1 maand geleden