"She looked through the window."

Fordítás: Keresztülnézett az ablakon.

[nandor.nag]

"Nézett az ablakon keresztül!" Nem fogadta el, pedig csak a szórend más.

[PterTth2]

"Keresztülnézett az ablakon". Ezt így nem használjuk a magyarban. Vagy kinézett az ablakon, vagy az ablakon keresztül nézett.

[gyetvana]

nekem elfogadta a "Kinézett az ablakon".

[Apici2]

Szerintem teljesen jó (azt pedig, hogy ki- vagy esetleg be- nézett az ablakon, nem tudjuk).

[kisserzsi]

'az ablakon keresztül nézett' - azt sem fogadta el.
Az egybeírást már bejelentettem..

[Zsuzsi_K]

én is ezt írtam, nekem sem fogadta el

[5papa5]

A 'lát' és a 'néz' nem ugyanaz.

[Sztankay54]

Miért nem jó ,hogy látott az ablakon keresztül,hiszen alényeg ugyanaz ?

[Tamas51]

Azért mert, néz de nem lát.

[Krisbaudi]

Át nézet az ablakon - nem lehet mondani?

[EditMszros]

átnézett

[Pokemon825736]

Keresztűl nézett az ablakon nem fogadta el jó oké hogy rövid ü de a fordítás hibátlan... mármint magyartalan de hibátlan xd

[horvath954]

ÁTNÉZETT az ablakon... mondaná a magyar. Négy éve nincs javítás??

[AnyuUgyes]

A magyar helyesírásomat javítja,emiatt az angolt nem fogadja el.Kezdem megszokni.A suliban nyelvtan órán igazán kaphattam volna angol ötöst!

[Katalin5246]

csak az efogadhatóság kedvéért, mi nem" nézünk az ablakon keresztül"