"Vytvořili jsme něco krásného."

Translation: We have created something beautiful.

[DeniseSchl5]

Is there a difference between the words stvořili and vytvořili?

[VladaFu]

In certain contexts. Creation by god(s) and related will be stvořit. Making something manually in a workshop will be more likely vytvořit.