"Привет, это ты?"

Traducción:Hola, ¿eres tú?

July 7, 2018

22 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/BahianoAyala

"Hola, ¿sos vos?" debería ser valido.


https://www.duolingo.com/profile/WRG20071

No, la manera en la que decimos "vos" no esta bien la manera correcta seria "tú" pero en otros paises más que todo en Latinoamérica y los sudamericanos utilizamos el vos pero eso no esta bien


https://www.duolingo.com/profile/LuigiLongo10

Asi es no es lo adecuado usar vis es un modismo


https://www.duolingo.com/profile/AndrewTayl78238

Hola, con "vos" sería como un término de educación a la hora de referirse a alguien, sería como "usted". Pero en ruso el término de respeto para referirse a alguien es "вы", por lo que no seria válido (eso es lo que tengo yo entendido), lo que tú pones sería: "Привет, это вы?"


https://www.duolingo.com/profile/AlinaRusit

No, el vos es lo mismo que el tu en algunos paises (debhexho, en Argentina no usamos el tu).


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

¿De dónde eres? ¿Usas "vos" en tu habla cotidiana?


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

en Argentina es la forma que tienen de hablar


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Sí, pero en Argentina "vos" es un tratamiento familiar.


https://www.duolingo.com/profile/hernandoxd1

Vos de que pais sos. Yo soy de ARGENTINA


https://www.duolingo.com/profile/Yazmin271590

Ты es valido tambien o solo se usa informalmente?


https://www.duolingo.com/profile/rmorenbe

Sí, pero la aplicación parece estar en español castellano, de España.


https://www.duolingo.com/profile/PepeMoralesR

"Hola este eres tu" esta bien


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo815422

Привет, это ты? = Privet, eto ty? = Hola + este, lo, esto + tú (estás, eres) = Hola, ¿Eres tú?


https://www.duolingo.com/profile/antonio532208

cuando pinchas la ultima palabra suena 'te', pero cuando presionas el microfono para la palabra completa suena 'ti' .
Por otra parte, es comun decir vos en el trato con alguien. Es comun en muchos paises.


https://www.duolingo.com/profile/Mysoulishere

Это ты /еtɒ tɨ/ asi suena basicamente la pronunciación de ты se realiza poniendo la boca de forma que vas a pronunciar i pero tratando de pronunciar en esa posicion la U la boca debe estat lo mas cerrada pero el sonido debe ser el de la U. Así podemos decir que ты es como la pronunciación de una i y una u es decir en el medio de estos dos.


https://www.duolingo.com/profile/Everardo457929

Si. Muchos...en Sudamérica solamente. Quítale Brasil, Colombia, Venezuela, las Guyanas y Surinam.. Mmm.. Creo que ya no son... "Mushos"


https://www.duolingo.com/profile/B612____

¿Cómo sé cuándo debo escribir con "ы" y cúando debo escribir con "ь"? ¿Cuál sería la diferencia, en cuanto a pronuncia?


https://www.duolingo.com/profile/Fede7044

Ь es un signo, no una letra como tal, dicho signo se llama "signo duro" y su función es "parar/detener/cortar la pronunciación de la letra anterior. E.g. Шест se pronuncia (shest) Шесть se pronuncia (shesch) [(ch) como en "che" pero sin la e]

En cuanto a ы, esta sí es una letra que representa la "y" de nuestro alfabeto, y si bien la pronunciación se puede asumir, mucha veces cambia ligeramente (dejando mudas algunas letras o haciendo sonar mas a otras).

Mi recomendación es que te aprendas la escritura de las palabras y su pronunciación, aunque slgunas veces parezcan 'no tener sentido', recuerda que este es un lenguaje distinto al nuestro, por lo tanto no debe seguir las mismas reglas que nosotros conocemos.

¡Suerte!


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Ь es "signo blando", hace que la consonante anterior suene suave.
Ъ es "signo duro", hace que la consonante precedente suene dura incluso si se supone que la siguiente vocal la suaviza.

https://learnrussianstepbystep.com/es/signo-duro-y-signo-blando/


https://www.duolingo.com/profile/Fede7044

Tienes razón, disculpa, me confundí con los signos. ъ es duro y ь es suave.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.