"Are these ones the big bulls?"
Translation:Bisi rōvyz vandissa issi?
5 CommentsThis discussion is locked.
In this case, bisi is a noun, specifically the plural of the noun form (substantive) bisy of the adjective bisa. In other words it is the noun "these (ones)", which is different from the adjective "these ...". http://wiki.dothraki.org/High_Valyrian_Adjectives#Substantives
It all depends on whether the person saying thr sentence considers the noun animate/sentient or inanimate/not sentient. Kesy kesi kony koni are inanimate/not sentient (such as korze = longsword) Bisy bisi bony boni are animate/sentient (such as kepa = father) Animals are the grey area, such vandis = bull and hontes = bird, in which case either kesy or bony will work, but it is up to the speaker to determine.