O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Minha amiga não quer que eu deixe a cidade."

Tradução:My friend does not want me to leave town.

1
4 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/ferrobattuto
ferrobattuto
  • 25
  • 24
  • 17
  • 6
  • 6
  • 6

"to leave town" é uma expresão idiomatico que quer dizer, "sair fora da cidade". Soa mais natural "to leave town" ainda que entenderia "to leave the town". Também devo mencionar que no caso da frase "to leave the city" é obrigatorio o artigo definido. É incorreto escrever "to leave city". Espero ter ajudado. Se quer mais exemplos, posso-lhe escrever mais. Abraços.

2
Responder4 anos atrás

https://www.duolingo.com/FreeBird2014

Obrigado! Boa explicação!

0
Responder4 anos atrás

https://www.duolingo.com/FreeBird2014

Seria errado colocar o "the" no "... to leave THE town"?

0
Responder4 anos atrás