1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. Anki - предложения и обсужден…

https://www.duolingo.com/profile/ABEgorov

Anki - предложения и обсуждения

Хочу поделится своим примером настройками Anki. Пока использую Anki всего неделю, но очень доволен. Впервые у меня успешно получается учить по 50 карточек в день. Также буду рад услышать предложения или замечанию по моим настройкам.

Настройки Anki

Всё по умолчанию, за исключением "Show new cards after the review" вместо "Mix new cards and review". Поставил потому, что изучение новых карт занимает на много больше времени, чем review и позволяет перейти к изучению новых карт с приподнятым настроением от большого количества правильных ответов на вопросы. Плюс мне кажется более логичным закончить сперва с изучением старого материала, так как тогда мне кажется меньше шанс, что что-то будет забыто.

Настройки деки

Пока у меня одна дека с большим количество неизученных карт. В будущем планирую добавить другую деку, с малым количеством. Куда буду добавлять только те карты, которые хочу изучить прямо сейчас.
New Steps In minutes: 1 2 5 10 360 720 1440 (фактически это означает, что я вижу карту 4 раза утром, 1 раз вечером, 1 раз на следующий день и 1 раз через сутки). Если все 8 раз я ответил Good карта попадает в Review.
Order: Show new cards in random order (если я добавил несколько карт с одинаковыми словами, то я не хочу видеть их подряд друг за другом)
Bury related new cards until the next day (я не хочу видеть несколько карт на одно и тоже значение слова в один день)
New cards/day: 50 (я учу 50 новых карт в день)
Maximum reviews day: 500 (пока я до этого числа не дошёл)
Bury related reviews until the next day (я не хочу видеть несколько карт на одно и тоже значение слова в один день)
Lapses steps: 10 10 360 720 (если я забыл карту, то показать мне её дважды утром, вечером и на следующий день)
New interval: 15% (если я забыл карту, то просто показывать её в 6 раз чаще). По умолчанию 0%, но мне кажется не логичным обходится с ранее изученной картой также, как и с новой.

Note Type

Тип заметки, я использую Cloze Item (пропущенное слово) со следующими полями.
ID: идентификатор заметки по которому она отображается в браузере (слово/номер определения)
Definition: определения слова из словаря
Поля 1-7: примеры с пропущенным словом, которое мне необходимо ввести.

Templates

Для каждой заметки создаётся от 1 до 7 карт. В заголовке карты отображается предложение (из поля 1 по 7), ниже определение слова и ниже поле для ввода слова с клавиатуры. На синтаксисе Anki для первого поля это выглядит следующим образом:
{{#c1}}{{cloze:1}}{{/c1}}
{{Definition}}
{{#c1}}
{{type:cloze:1}}
{{/c1}}

Пример заметки:

ID: go/134
DEFININITION: EXPLODE to explode or fire
1: The bomb {{c1::went off}} at 6.30 this morning.
2: Fireworks were {{c2::going off}} all over the city.
3: The gun {{c3::went off}} and the bullet went flying over his head.

Пример карточки:

Front

The bomb [...] at 6.30 this morning.
EXPLODE to explode or fire

Back

The bomb went off at 6.30 this morning.
EXPLODE to explode or fire

July 7, 2018

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/leonidBr__

ABEgorov, привет!

Спасибо за очень интересный опыт изучения английских слов с помощью anki. Я им воспользуюсь, но соответственно соему опыту изучения иностранного языка. Это метод Ильи Франка, на сате "параллельный перевод с английского, TOP 3000 самых употребительных слов". Для этого сейчас я состаляю карточки и предложения из незнакомых слов из книг путём активного поиска этих предложений. Именно из книг или газет, а не составляю свои примеры - в этом я полностью согласен с вами. Насчёт учёбы английского в школе-я имел в виду только то, что в специализированной школе упорно учат слова и очень быстро дети говорят. А в остальном, понятно, и сравнивать нечего с самостоятельным обучением.

Желаю успеха. Леонид


https://www.duolingo.com/profile/ABEgorov

Если нужны хорошие примеры, то я беру их отсюда: https://www.ldoceonline.com/dictionary/go-off
Можно использовать и другой словарь, но LDOCE удобен очень простыми и понятными определениями (в определениях используются только часто употребляемые английские слова)


https://www.duolingo.com/profile/ABEgorov

Спустя год настройки поменялись:

Настройки Anki

Learn ahead limit: - 180 минут (учить карточки сейчас если они запланированы на ближайшие три часа, что удобно при настройке шагов Steps, фактически теперь можно запланировать карточку на конец занятия, запланировав её через 150 минут).

Настройки деки

New Steps In minutes: 1 150 360 1080 2520 5400 минут (утром, в конце занятия утром, вечером, на следующий день, через два дня, через четыре дня)
Graduating Interval: 8 дней (после окончания изучения, как ответили правильно не видя карточку четыре дня, показать карту через 8 дней - нет смысла начинать всё сначала и показывать через 1)
Easy Interval: 8 дней (нажатием кнопки Easy можем закончить изучение карточки и увидеть её только через 8 дней)
New Interval: 90% (не вижу смысла учить всё заново, если был дан неправильный ответ, шаги по повторному изучению лучше указать в Lapses steps)
Lapses steps: 1 150 360 1080 2520 5400 14040 (утром, в конце занятия утром, вечером, на следующий день, через два дня, через четыре дня, через 10 дней)
Minimum Interval: 10 (мы помним карту через 10 дней в Lapses steps, поэтому интервалы меньше 10 не имеют смысла)


https://www.duolingo.com/profile/ultimatequestion

скажите пожалуйста, Вы брали за основу готовую колоду или сами создавали с нуля? ведь если так, то, чтобы выучить 50-100 карточек в день (несколько часов), их еще и создать сначала нужно время найти. а это вряд ли быстро


https://www.duolingo.com/profile/ABEgorov

Колоду я создавал сам. Материал для колоды брал из словаря LDOCE, но немного оптимизировал процесс, написав скрипт на PowerShell, который конвертирует словарную статью в csv, а из csv её уже можно импортировать в Anki. Но после этого всё равно часто приходиться редактировать карточку вручную.
И обратите внимание, что у меня нестандартные карточки. Каждая заметка создаёт до 7 карт, т.е. поля не как обычно Front и Back, а ID, DEFINITION, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.