1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Ils ont gagné beaucoup de co…

"Ils ont gagné beaucoup de compétitions."

Traduction :Eles ganharam muitas competições.

July 7, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/PaulouF

Pour quoi rejeter "Eles têm ganhado muitas competições" ?


https://www.duolingo.com/profile/ArnaudLan

Effectivement pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/Ararabr

29/03/2019 "Eles têm ganhado muitas competições" est refusé pour une raison qui m'échappe


https://www.duolingo.com/profile/AnnalisaEs11

En fait ganharam je le traduit par gagnèrent (passé simple) En italien c'est pareil. La traduction en français est nulle. Eu tenho ganhado c'est le passé composé. Ganharam devrait etre employé pour une action qui s'est passé depuis longtemps Mais le portugais c'est peut-être différent de l'italien..même si similaire

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.