"My father used to walk with my mother."
Traducción:Mi padre caminaba con mi madre.
41 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Mi papa solía caminar con mi mamá. Sería lo correcto por lo que esa oración tienen error de gramática
1018
Yo creo que "used to" expresa "frecuencia" y la traducción de Dúo no expresa ese matiz.
"Used to" se usa cuando se solia hacer algo en el pasado pero ya no se hace en el presente. Por ejemplo: I used to play video games when I was a child, now I don't.
El used to, puede traducirse como acostumbraba que viene a ser un sinonimo de solìa
Por supuesto que se puede decir así en español, por lo menos yo así lo digo.
"Mi padre solía caminar con mi madre" (used to walk) sería correcto. Creo que "my father walked with my mother" equivaldría a la traducción (caminaba) que dan por correcta.
por que no me acepta esta traducción? "mi padre acostumbra a caminar con mi madre"
- 863
Porque deberias ponerlo en pasado teniendo en cuenta el "used to"... Mi padre acostumbraba caminar con mi madre
Mi padre solía caminar con mi padre. A Duolingo no le gusta y lo considera mal. Reportado el 1-3-2019
Used = solía o acostumbra ,and to walk = caminar. Mi padre acostumbrava a caminar o Mi padre solía caminar con mi madre.sería lo correcto,no,? Duolingo.
Used to significa "solía" por lo que esta mal aplicado aquí, no tan mal pero bueno
"My father" es referirse a una tercera persona no? Yo le agregué una "s" a walk pensando en las reglas que me enseño duo. Me explican la diferencia? Gracias