1. Forum
  2. >
  3. Topic: Italian
  4. >
  5. "Perché lui non apre i cancel…

"Perché lui non apre i cancelli?"

Translation:Why doesn't he open the gates?

March 27, 2013



why he doesn't open the gates is wrong, and why doesn't he open the gates is rigt!!! why aren't both right???


You are forgetting the word order. When used in questions, the word "why" is always followed by a verb. The order you are suggesting would work, if the word "why" was used as a conjunction.


Per un attimo mi sono spaventato, ho pensato di non aver capito niente della lingua inglese....ah ah ah!!!


"why does he not open the gates? " is flagged wrong... Please correct


Can this word function in singular (il cancello) in the same sense?


Why is

Why isn't he opening the gates?

wrong? apre = opens / is opening


Its different still. The message ia the same between the sentences but still using different words. Isn't or is not in italian is "Non è". But when you use the other verbs you cant say "Non apre" means "he/she isn't open" its "he/she doesn't open".


Lui non viene in casa mia = He doesnt come in my house. Not he isn't come in my house.

Lui non capisce delle donne = He doesn't understand some women. Not he isnt understand some woman.

Isnt opening is correct and doesn't opening is incorrect. but this is present simple not present progressive


Hai pienamente ragione. Però noi usiamo anche il progressive per dire che lui non apre i cancelli, perché the most italian people quando parla/parlano, non segue la grammatica perfettamente.


Because he's in the refridgerator


Why does he not open the gates, is the same thing.


Why does he not open the gate? Was wrong but it's an adequate translation


My dictionary says that "le porte" means gates as well. Is there a difference between "i cancelli" and "le porte"?


That depends. What's on the other side?


Coz he's a Desperado... ( ; - The Eagles


Why can't it be, "Because he does not open the gates?"


I had "why does he not open the gates" and was marked wrong. This is the same as "why dosen't he open the gates". Please correct.


your translation is not correct


La risposta è buena.


"Why won't he open the gates" is wrong. What is different (in Italian) beaten that and "Why doesn't he open the gates"


What is wrong with my answer ? "Why he does not open the gates ? " I studying Italian. Not English.


I have a question for anyone who knows. Is this Italian syntax common where Perché is followed by the subject pronoun? It's not correct in Spanish, but it's actually hard to determine in both languages since the subject pronoun is mostly omitted.


Absolutely none of my audible responses are ever deemed correct. I know that is incorrect. I paid $80+ for a service that in't working; needless to say I'm not entirely happy!


I have no idea how you got to eighty dollars without realizing a problem. And getting rid of ads is all well and good, but really has nothing to do with anything else about the program. Some people seem to have a better experience, but I have always had problems with the speaking exercises. I have turned them off in settings. A computer program is not the ideal place to perfect pronunciation anyway. If pronunciation is your major goal, I suggest you try one of the programs that pairs you with a native speaker for language exchange. If you do choose to continue learning grammar and vocabulary on Duo, I do suggest you still read all the Italian out loud. Consistently practicing getting your mouth around the language is important. But a computer is never going to judge your pronunciation well.


Doesn't, does not, why one is wrong ?


They both should be correct. But since each exercise has its own database of correct answers, Duo will sometimes forget one or the other. Report it if one is marked wrong.


'Nt' is bad grammer


A contraction isn't really grammar at all, let alone bad grammar. In formal writing, contractions should be limited as they are a less formal element. But Duo's standard is essential the spoken language. They are teaching you conversational Italian, not how to write formal documents in Italian. But every answer for each exercise has to be specifically included in a rather complex, comma delimited database. Generally something like this is just an oversight.


Why is Lui not accepted

Learn Italian in just 5 minutes a day. For free.