Translation:The world's lowest lake lies on the Israeli border.
No, just 'på den (adjektiv) grensen'. 'det/den' is required when using the definite adjective :)
It's actually called a "Sea" because it's saltwater. The Great Lakes are bigger than the Dead Sea.